Document officiel · Conditions de service

Politique d'annulation, de remboursement et de report

Cocoratours — Agence de voyages et opérateur touristique · Registre national du tourisme (RNT) 87201 · NIT 1098311630-2 · Salento, Quindío (Colombie)
En vigueur depuis le : 27 octobre 2026 · Version 3.3 · S'applique aux réservations effectuées à partir de cette date

Le présent document régit les conditions de réservation, de paiement, d'annulation, de remboursement et de report des services touristiques fournis par Cocoratours (ci-après « l'Agence »). En effectuant le paiement total ou l'acompte de tout service, le Client déclare avoir lu, compris et accepté de manière expresse et intégrale cette politique, qui fait partie du contrat de services touristiques.

1 Définitions

  1. Réservation : accord par lequel l'Agence confirme la prestation d'un service à une date et une heure déterminées, après paiement de l'acompte.
  2. Acompte : paiement équivalant à 50 % du montant total, qui garantit la place du Client.
  3. Solde : 50 % restants du montant total, payables le jour même de l'activité, avant son début.
  4. Annulation : résiliation définitive de la réservation à l'initiative du Client ; elle est gratuite si elle est notifiée 24 heures ou plus à l'avance pour les excursions et activités, ou 3 jours (72 heures) ou plus pour les hébergements (Article 3).
  5. n
  6. Hébergement : logements, chambres, cabanes, hôtels et zones de camping réservés à la nuit, ainsi que les formules incluant hébergement ou camping. Pour ceux-ci, le délai est calculé à partir de la date et de l'heure d'arrivée (enregistrement) ou du début de la formule.
  7. Report : changement de la date de la réservation en conservant le même service souscrit (Article 4). Il ne s'agit pas d'une annulation.
  8. Non-présentation : absence du Client au lieu et à l'heure convenus, sans préavis.
  9. Préavis : temps écoulé entre la réception de l'avis écrit du Client et la date et l'heure de début de l'activité.
  10. Force majeure / cas fortuit : événements imprévisibles et irrésistibles indépendants de la volonté des parties (p. ex. conditions météorologiques extrêmes, fermetures de routes, catastrophes naturelles, troubles à l'ordre public).

2 Réservation et mode de paiement

La réservation est confirmée par le paiement d'un acompte de 50 % du montant total ; les 50 % restants sont réglés le jour même de l'activité, avant son début. Toute demande d'annulation ou de report doit être faite par écrit via les canaux officiels (WhatsApp ou e-mail). La date et l'heure de réception de cette communication déterminent le préavis applicable.

3 Annulation par le Client

L'annulation des excursions, activités et excursions d'une journée est gratuite jusqu'à 24 heures avant le début de l'activité (Tableau A). Celle des hébergements et formules incluant hébergement ou camping est gratuite jusqu'à 3 jours (72 heures) avant la date d'arrivée ou de début de la formule (Tableau A2). Lorsque le Client décide d'annuler définitivement sa réservation, le remboursement est calculé sur le montant payé, en fonction du préavis :

Tableau A — Excursions, activités et excursions d'une journée : remboursement en cas d'annulation (sur le montant payé)
PréavisRemboursementRetenue
24 heures ou plus avant le début100%0%
Moins de 24 heures ou non-présentation0%100%
Tableau A2 — Hébergements et formules avec hébergement ou camping : remboursement en cas d'annulation (sur le montant payé)
PréavisRemboursementRetenue
3 jours (72 heures) ou plus avant l'arrivée ou le début de la formule100%0%
Moins de 72 heures ou non-présentation0%100%

La règle des 3 jours (Tableau A2) s'applique à tout service incluant hébergement ou camping. À la date de cette politique, il s'agit des suivants :

Formules et expéditions avec hébergement ou camping

Hébergements (chambres, cabanes, hôtel et zones de camping)

La liste est mise à jour automatiquement lorsqu'une nouvelle formule avec nuits d'hébergement ou de camping est publiée ; de plus, la fiche de chaque service indique son délai d'annulation avant la réservation. Tous les autres circuits, activités et excursions d'une journée sont régis par le Tableau A (24 heures).

Certains hébergements peuvent avoir des conditions particulières (par exemple, des tarifs non remboursables ou des délais plus longs en haute saison). Le cas échéant, elles sont indiquées sur la fiche de l'hébergement avant la réservation et prévalent sur le Tableau A2.

Les remboursements sont effectués par le même moyen de paiement dans un délai maximal de quinze (15) jours ouvrables, sans déduction (voir Article 6).

4 Report (changement de date)

Le Client peut conserver son service et le reporter à une autre date disponible, sans annuler la réservation. Le report est régi par son propre tableau et n'entraîne aucune perte du montant payé lorsqu'il est demandé suffisamment à l'avance :

Tableau B — Conditions de report
PréavisCoûtCondition
Circuits et activités : 24 heures ou plus avant le débutSans fraisSous réserve de disponibilité
Hébergements et formules avec hébergement ou camping : 3 jours (72 heures) ou plus avantSans fraisSous réserve de disponibilité
Hors de ces délais ou non-présentationNon applicableRégi par le Tableau A ou A2 (sans remboursement)

La nouvelle date devra être utilisée dans les trois (3) mois suivants, selon les places disponibles. Si, après le report, le Client décide d'annuler, une retenue de 50 % sur le montant total sera appliquée.

5 Différence entre annuler et reporter

Pour éviter toute confusion, il est précisé qu'il s'agit de deux procédures distinctes et indépendantes ; les délais de l'une ne s'appliquent pas à l'autre :

Annuler

Met fin définitivement à la réservation et donne lieu à un remboursement selon le Tableau A (Article 3).

Reporter

Vous conservez la réservation et seule la date change, selon le Tableau B (Article 4). Aucun remboursement n'est effectué, car le service est maintenu.

6 Déductions non remboursables

Les annulations effectuées dans le délai gratuit (24 heures pour les excursions et activités ; 3 jours pour les hébergements et formules avec hébergement ou camping) sont remboursées à 100 % du montant payé, sans aucune retenue : l'Agence prend en charge les commissions de la plateforme de paiement. Seuls seront déduits, le cas échéant, les billets ou services de tiers émis nominativement à la demande expresse du Client et non remboursables ; dans ce cas, le Client en sera informé avant la confirmation de la réservation.

7 Annulation ou modification par l'Agence

Lorsque, pour cause de force majeure, de cas fortuit ou faute d'atteindre le nombre minimum de participants, l'Agence doit annuler ou modifier une activité, le Client pourra choisir, sans aucune pénalité, entre : (i) le report à une nouvelle date, ou (ii) le remboursement à 100 % du montant payé, avec les déductions prévues à l'Article 6.

8 Tarifs pour les mineurs

  • 0 à 3 ans : gratuit (partagent l'hébergement et les repas avec un adulte).
  • 4 ans : 50 % du tarif adulte.
  • À partir de 5 ans : plein tarif adulte.

9 Informations requises et assurance

Les activités sont couvertes par une police d'assistance auprès de COLASISTENCIA. Pour son émission et la confirmation de la réservation, le Client devra fournir : nom et prénoms complets de chaque participant, pièce d'identité (PA, CC, CE, TI ou RC), lieu d'hébergement, adresse e-mail et numéro WhatsApp.

10 Cadre juridique

Loi 300 de 1996 En sa qualité d'Agence Opératrice, Cocoratours répond de la bonne exécution des services contractés, conformément au Décret 2438 de 2010, sauf en cas de force majeure ou de cas fortuit décrits dans la présente politique.

Loi 1480 de 2011 Code de la consommation. Conformément à l'article 47, le droit de rétractation ne s'applique pas aux services touristiques dont la prestation est prévue à une date ou pour une période précise ; ce sont les conditions d'annulation établies ici qui s'appliquent. La présente politique ne porte pas atteinte aux droits inaliénables reconnus au consommateur par la loi.

11 Responsabilité et exclusions

Les activités de nature et d'aventure comportent des risques inhérents. L'Agence garantit des guides professionnels locaux et une police d'assistance médicale, et décline toute responsabilité pour :

  • La perte ou la détérioration d'objets personnels ou de bagages pendant les parcours.
  • Les accidents résultant d'un comportement négligent du Client ou du non-respect des instructions du guide.
  • Les services supplémentaires contractés par le Client auprès de tiers, en dehors de la formule officielle de l'Agence.

12 Acceptation, modifications et validité

L'Agence pourra mettre à jour cette politique conformément à la réglementation en vigueur ; la version applicable sera celle publiée sur ce site à la date de la réservation. L'utilisation de nos services implique l'acceptation de ces conditions.

Recommandation : conservez la preuve de votre paiement et la confirmation écrite de votre réservation ; elles indiquent la date et l'heure qui déterminent les délais de cette politique.
En effectuant le paiement total ou partiel de l'une de nos activités, le Client déclare avoir pris connaissance et accepter l'intégralité de la présente Politique d'annulation, de remboursement et de report, qui fait partie intégrante du contrat de services touristiques.
Canaux officiels pour annuler ou reporter :
WhatsApp : (+57) 313 759 3013  ·  E-mail : info@cocoratours.com.co
Cocoratours — Agence de voyages et opérateur touristique. NIT 1098311630-2 · RNT 87201 · Calle 2 # 6-09, Salento, Quindío (Colombie).
Document à caractère informatif et contractuel, soumis aux résolutions du Ministère du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme. Dernière mise à jour : octobre 2026.